동성애자와 성적 소수자에 관한 낱말의 유래와 뜻 정리

레즈비언, 호모, 게이..., 퀴어, 이반, 우라니즘, 사피즘, 트랜스, 드랙퀸...

비비스토리. 동성애자와 성적 소수자에 관한 낱말의 유래와 뜻 정리

호모가 남성동성애로 변함

Homosexuality는 동성애를 뜻하는 생물학적 용어다.
과거에 남성 동성애는 우라니즘(uranism)
여성 동성애는 사피즘(saphhism)이라고 했다.
그러나 여성 동성애를 뜻하는 레즈비언이 보편화되면서
호모는 남성 동성애를 의미하는 말로 변한다.

레즈비언은 레스보스 섬 사람

원래 레즈비언(lesbian)은 ‘레스보스(Lesbos) 섬의 사람들’이라는 뜻이다.
이 말이 여성 동성애자의 의미로 사용된 이유는 그리스의 시인 사포 때문이다.
사포(Sappho)는 기원전 6세기 경의 레스보스 섬에서 활동하던 시인으로
플라톤이 10번 째 뮤즈라고 칭찬하던 시인이다.
사포를 비롯해 레스보스 섬의 여성은 활동이 활발했고,
이 때문에 레즈비언은 ‘레스보스 섬의 여인들’이라는 의미로 사용된다.
그리고 여자 동성애를 뜻하는 말로 변화된 것이다.
물론 여자 동성애를 뜻하는 사피즘(saphhism)이라는 말도
사포의 이름에서 유래한 말이다.

Gay의 원래 의미는 Happy

Gay는 Happy와 비슷한 뜻으로 쓰인 낱말이었다.
20세기 중반까지도 행복하다는 의미로 쓰였기 때문에
19세기 말의 "Gay Nineties(행복한 90년대)"라는 표현이나,
《피노키오》의 주제가에 나오는 'An actor's life is gay'라는 가사 등에서
‘gay=happy’의 의미로 사용되었다.
1960년대 이후 서구 동성애자 인권 운동을 통해
그들의 성 정체성을 긍정적으로 표현하기 위해 사용하면서부터
Gay는 동성애자를 뜻하는 말로 쓰이게 된다.
게이는 남성 동성애자와 여성 동성애자를 모두 가리키지만
한국 등에서는 남성 동성애를 뜻하는 말로 변화한다.

퀴어는 원래 동성애 비하 낱말

퀴어(queer)의 원래 의미는 “기묘한, 이상한, 괴상한”이다.
처음에는 동성애자를 비하하는 뜻으로 사용된 낱말인데,
동성애자들이 1980년대 이후 긍정적으로 수용해 사용하면서
‘성적 소수자(sexual minority)’를 뜻하는 낱말로 사용된다.
그래서 퀴어라고 하면 동성애자 외에도 양성애자, 성전환자 등이 포함된다.
한국에서 만든 낱말인 ‘이반’은 퀴어와 같은 의미로 사용되고 있다.
이반은 ‘일반(一般)인’과 다른 사람이라는 뜻으로 만든
‘이반(二般)’ 또는 ‘이반(異般)’에서 유래한 말로
한국의 동성애자가 스스로 만들어 사용한 낱말이다.

성적소수자를 를 가리키는 낱말들

그외 여장 남자는 드랙퀸(drag queen)으로 표현하고,
남장 여자는 드랙킹(drag king)으로 부른다.

남성에서 여성으로 또는 여성에서 남성으로 성전환수술을 통해
성을 전환한 사람은 트랜스라고 표현하는데
트랜스섹슈얼(trans-sexual) 또는 트랜스젠더(trans-gender)의 줄임말이다.

이성과 동성 모두를 성적 대상으로 삼는 사람을 양성애자라고 하는데,
영어로는 바이섹슈얼(bisexual)이라고 말한다.

다이크(dyke), 부치(butch), 팸(fe-mme)은 모두
여성 동성애자를 가리키는 용어지만 역할과 성격에 따라 약간 차이를 두고 사용한다.
보통 다이크나 부치는 남성적이고 능동적인 레즈비언에 사용되고,
팸은 반대의 성격을 지닌 여성적이고 수동적인 사람에게 사용한다.